הפורמולה "אגם רוגע" מבוססת על פורמולה בשם Jia Wei Xiao Yao San (JWXYS). שם נוסף הוא Dan Zhi Xiao Yao San. מקור הפורמולה בספר (Nei ke zhai yao (Essential of Internal Medicine by Ji Xue שנכתב במאה ה- 16.
ברפואה הסינית JWXYS נחשבת כפורמולה מרכזית ובסיסית לאיזון הורמונלי ולהסדרת המחזור, ומתוך כך היא משמשת לטיפול בבעיות רבות הקשורות למחזור החודשי, כמו מחזור לא סדיר, כאבים, בעיות של מערכת העיכול, שינויים רגשיים ושינויי מצב רוח הקשורים למחזור ועוד.
מחקר שפורסם בטאיוואן (5) הציג כיצד נשים שאובחנו עם שחלות פוליצסטיות טופלו ברפואה הציבורית במדינה. על פי הנתונים הרשמיים בטייוואן כ-90% מהנשים שמאובחנות עם שחלות פוליצסטיות קיבלו צמחי מרפא סיניים כטיפול ראשוני, כשהפורמולה הנפוצה ביותר היא JWXYS.
בכתבים הסינים מתואר שהפורמולה JWXYS מטפלת בחוסר איזון הורמונלי, מחזור לא סדיר, היעדר ביוץ, תסמונת השחלות הפוליצסטיות, תסמונת קדם ויסתית PMS, גודש בשדיים לפני ווסת, כאבי מחזור, בעיות עיכול, לחץ בחזה.
JWXYS משמשת גם לתופעות של גיל המעבר, בעיקר בשלב ההתחלתי, והיא ניתנת לגלי חום, הזעות יתר, בעיות עיכול ולהשפעה שיכולה להיות לגיל המעבר על מצב הרוח ויכולות להתבטא במתח, עצבנות, חוסר מנוחה ובעיות שינה.
שם עברי | שם פרמוקולוגי | שם בוטני | Pin Yin |
צלע השור חלק תת קרקעי | Radix Bupleuri | Bupleurum Chinense | Chai Hu |
אנג'ליקה סינית חלק תת קרקעי | Radix Angelicae Sinensis | Angelica sinensis | Dang Gui |
אדמונית לבנה חלק תת קרקעי | Radix Paeonia Lactiflorae | Paeonia Lactiflora | Bai Shao Yao |
אטרקטילודוס לבן חלק תת קרקעי | Atractylodes macrocephala | Atractylodes macrocephala | Bai Zhu |
פוריה פטריה | Sclerotum Poriae Cocos | Wolfiporia extensa | Fu Ling |
אדמונית העץ קליפת שורש | Cortex Moutan Radicis | Paeonia Suffruticosa | Mu Dan Pi |
רהמניה מיובשת חלק תת קרקעי | Radix Rehmanniae Glutinosae | Rehmanniae glutinosae | Sheng Di Huang |
גרדניה, פרי | Fructus Gardeniae Jasminoidis | Gardenia Jasminoides | Zhi Zi |
מרווה סינית חלק תת קרקעי | Radix Salviae Miltiorrhizae | Salvia miltiorrhiza | Dan Shen |
מנטה שחורה \ סינית | Mentha Haplocalyx | Bo He | |
זנגביל חלק תת קרקעי | Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens | Zingiber Officinale | Sheng Jiang |
שוש קירח חלק תת קרקעי | Radix Glycyrrhizae Uralensis | Glycyrrhiza glabra | Zhi Gan Cao |